Random thoughts about publishing

icon Site Feed

Labels

Palimpsest has moved. Please visit our blog in its new location for the most recent posts from Scriptorium.

Palimpsest

 

Murder by metaphor

Monday, January 05, 2009 — posted by Alan Pringle

The Shanghai Tech Writer blog has a hilarious list of awful metaphors written by high school students. These gems include:

The list does provide quite a bit of entertainment (well, maybe I'm easily amused), but many of the metaphors also demonstrate why technical writers should avoid using them. Metaphors are often culturally specific and therefore difficult to translate. For example, I wonder how many folks outside of the US know what a Thighmaster is?

Labels: ,


7:33 AM Permalink | |

<< Home

divider


Scriptorium Publishing | Post Office Box 12761 Research Triangle Park, NC 27709 | (919) 481 2701 | info@scriptorium.com