Skip to main content
CCMS CMS DITA Industry insights Podcasts Structured content

Enterprise content operations in action at NetApp (podcast)

Are you looking for real-world examples of enterprise content operations in action? Join Sarah O’Keefe and special guest Adam Newton, Senior Director of Globalization, Product Documentation, & Business Process Automation at NetApp for episode 175 of The Content Strategy Experts podcast. Hear insights from NetApp’s journey to enterprise-level publishing, lessons learned from leading-edge GenAI tool development, and more.

We have writers in our authoring environment who are not writers by nature or bias. They’re subject matter experts. And they’re in our system and generating content. That was about joining us in our environment, reap the benefits of multi-language output, reap the benefits of fast updates, reap the benefits of being able to deliver a web-like experience as opposed to a PDF. But what I think we’ve found now is that this is a data project. This generative AI assistant has changed my thinking about what my team does. Yes, on one level, we have a team of writers devoted to producing the docs. But in another way, you can look at it and say, well, we’re a data engine.

— Adam Newton

Sarah O'Keefe
September 23, 2024
Read More
Business case/ROI Change management Podcasts Structured content

Position enterprise content operations for success (podcast)

In episode 174 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle explore the mindset shifts that are needed to elevate your organization’s content operations to the enterprise level.

If you’re in a desktop tool and everything’s working and you’re happy and you’re delivering what you’re supposed to deliver and basically it ain’t broken, then don’t fix it. You are done. What we’re talking about here is, okay, for those of you that are not in a good place, you need to level up. You need to move into structured content. You need to have a content ops organization that’s going to support that. What’s your next step to deliver at the enterprise level?

— Sarah O’Keefe

Alan Pringle
September 16, 2024
Read More
CCMS Content reuse DITA Localization Podcasts Structured content

Conquering content localization: strategies for success (podcast)

Translation troubles? This podcast is for you! In episode 173 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and special guest Mike McDermott, Director of Language Services at MadTranslations, share strategies for overcoming common content localization challenges and unlocking new market opportunities.

Mike McDermott: It gets very cumbersome to continually do these manual steps to get to a translation update. Once the authoring is done, ideally you just send it right through translation and the process starts.

Bill Swallow: So from an agile point of view, I am assuming that you’re talking about not necessarily translating an entire publication from page one to page 300, but you’re saying as soon as a particular chunk of content is done and “blessed,” let’s say, by reviewers in the native language, then it can immediately go off to translation even if other portions are still in progress.

Mike McDermott: Exactly. That’s what working in this semantic content and these types of environments will do for a content creator. You don’t need to wait for the final piece of content to be finalized to get things into translation.

Bill Swallow
September 9, 2024
Read More
Business case/ROI Structured content

Collaborate with a content strategist to transform content operations

Does any of this sound familiar? 

  • Content production is taking too long, delaying product launches, business expansion, and growth into global markets. Every minute of delay costs your company—big time. 
  • Short-term fixes have evolved into long-term problems, creating technical debt, process inefficiencies, and more. 
  • Your content team is running on “emergency mode.” 

It’s time for a new way of managing content. Here’s how a content strategist can help you create successful content operations.

Christine Cuellar
August 5, 2024
Read More
CCMS CMS Content debt Content pitfalls DITA Webinar

Content ops forecast: mostly sunny with a chance of chaos (webinar)

In this episode of our Let’s Talk ContentOps! webinar series, Scriptorium principals Sarah O’Keefe (CEO), Alan Pringle (COO), and Bill Swallow (Director of Operations) provide practical insights on the future of content operations. They’ll deliver sunny predictions, warn of upcoming storms, and equip you to weather unprecedented fronts in the content industry.

Sarah O'Keefe
July 22, 2024
Read More
Business case/ROI Change management Localization Podcasts Structured content

Accelerate global growth with a content localization strategy

In episode 170 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and Christine Cuellar dive into the world of content localization strategy. Learn about the obstacles organizations face from initial planning to implementation, when and how organizations should consider localization, localization trends, and more.

Localization is generally a key business driver. Are you positioning your products, services, what have you for one market, one language, and that’s all? Are you looking at diversifying that? Are you looking to expand into foreign markets? Are you looking to hit multilingual people in the same market? All of those factors. Ideally as a company, you’re looking at this from the beginning as part of your business strategy.

— Bill Swallow

Christine Cuellar
July 15, 2024
Read More
CCMS CMS Content management Content reuse DITA Structured content

What does it all mean?! Foundations of an enterprise content strategy

In the wide world of content, we’ve got a lot of terms. Some may be new to you, and others have contested definitions, which makes clear communication—typically our bread and butter—a challenge. If you’re exploring efficiency in your organization’s content processes, this post clarifies the foundational concepts of an enterprise content strategy.

Christine Cuellar
June 10, 2024
Read More