Lost in translation? Create scalable content localization processes
You need to translate content into new languages, but it’s not happening fast enough. Projects are delayed, programs can’t launch, and you’re at a loss for how to fix it.
Content experts will soar when you remove these burdens
When system maintenance is removed from your content experts’ workload, your team becomes a powerhouse for producing dynamic content.
Improve learning content despite its unique challenges
Whether you’re in education, manufacturing, finance, healthcare, or otherwise, you work in a learning organization. It’s critical to ensure that your employees and customers understand how to do their jobs. If your products affect health and safety — medical devices, industrial equipment, and so many more — you need effective learning content to prevent injuries or even death. Providing training through a variety of learning options leads to success.
Content fragmentation with special guest Larry Swanson (podcast)
In episode 137 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and guest Larry Swanson talk about the fragmentation of content over the past 30 years, from the delivery of books to UX writing.
“What are the changes that this fragmentation has introduced from a business or an economic point of view? One is the notion that we’re all publishers now. This is where the whole field of content marketing comes from — this notion that it’s a better way to promote yourself if you demonstrate expertise around what you’re doing.”
Nightmare on ContentOps Street (podcast)
In episode 136 of The Content Strategy Experts Podcast, Alan Pringle unveils horror stories of content ops gone horribly wrong.
Replatforming your structured content into a new CCMS (podcast)
In episode 128 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe talks with guest Chip Gettinger of RWS about why companies are replatforming structured content by moving it into a new component content management system (CCMS).
I find there’s some business change that’s happened to spark this replatforming. One is mergers and acquisitions, where two companies get together, there are two CCMSs, and one basically is chosen.
—Chip Gettinger, RWS
The challenges of structured learning content (podcast)
In episode 127 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Alan Pringle talk about the challenges of aligning learning content with structured content workflows.
We’ve seen a little bit of a trend where we think about learning content and structure almost as mortal enemies, and we see some degree of resistance to wanting to use structured content for learning and training materials. And we want to dig into a little bit of why that might be.
—Gretyl Kinsey
Replatforming structured content
Scriptorium is doing a lot of replatforming projects. We have customers with existing structured content—custom XML, DocBook, and DITA—who need to move their content operations from their existing CCMS to a new system.
These transitions, even DITA to DITA, require a solid business justification. Replatforming structured content is annoying and expensive. Most often, the organization’s needs have changed, and the current platform is no longer a good fit.
Note: This post focuses on transitions into DITA. There are surely DITA to not-DITA projects out there, but they are not in our current portfolio.
Structured content: the foundation for digital transformation (podcast)
In episode 125 of The Content Strategy Experts podcast, Alan Pringle and Amy Williams of DCL talk about digital transformation projects and how structured content provides the foundation for those efforts.
If, as a company, you start to think and plan and build processes with the digital innovation, you really start to future-proof for yourself, because you’re going to become more agile, more flexible.
– Amy Williams
