Lost in translation? Create scalable content localization processes
You need to translate content into new languages, but it’s not happening fast enough. Projects are delayed, programs can’t launch, and you’re at a loss for how to fix it.
Author: Gretyl Kinsey
Where should you store your metadata?
When you’re working in a structured content environment, one of the biggest decisions you have to make is where and how you store your metadata. The approach you take has implications for how you’ll use, manage, and preserve your metadata over time.
The challenges of structured learning content (podcast)
In episode 127 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Alan Pringle talk about the challenges of aligning learning content with structured content workflows.
We’ve seen a little bit of a trend where we think about learning content and structure almost as mortal enemies, and we see some degree of resistance to wanting to use structured content for learning and training materials. And we want to dig into a little bit of why that might be.
—Gretyl Kinsey
Content ops stakeholders: Content authors (podcast, part 1)
In episode 122 of The Content Strategy Experts podcast, Alan Pringle and Gretyl Kinsey talk about content authors as content ops stakeholders.
“I think it’s really important to note here, a lot of these resources are not human people. They are systems or databases that provide information. You pull information from these multiple sources and put it together to provide a really dynamic and personalized user experience for the people who are reading your content.”
– Alan Pringle
Content ops stakeholders: Risk management (podcast)
In episode 120 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Sarah O’Keefe discuss content ops stakeholders in risk management.
“Your regulatory environment for a single product could actually be different depending on where you’re selling it. You have to do things a certain way in Europe. You have to do things a certain way in the US.”
– Sarah O’Keefe
Content ops stakeholders: Tech stack managers (podcast)
In episode 114 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and Gretyl Kinsey talk about developers and managers of the technical stack as content ops stakeholders.
“Without a gatekeeper, things can go awry very quickly. Other groups can take ownership of a particular piece of the tech stack and then you start to have some issues.”
– Bill Swallow
Personalized content: Steps to success
More customers are demanding personalized content, and your organization needs a plan to deliver it. But where do you start? How do you assess where personalization should fit into your content lifecycle? How do you coordinate your efforts to ensure that personalization is consistent across the enterprise? This white paper explains what steps you can take to execute a successful personalization strategy.
DITA and accessibility (podcast)
In episode 106 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bob Johnson of Intuitive talk about accessibility and the Darwin Information Typing Architecture
“If you’re doing it right, accessibility doesn’t look any different than what you’re doing day to day. You’re just adding accessibility considerations when you author your content.”
– Bob Johnson
Personalization in marcom and techcomm
Personalization—the delivery of custom, curated information tailored to an individual user’s needs—is becoming an important part of content strategies. Approaches to personalization vary depending on the type of content being served. Business-to-business (B2B) and business-to-customer (B2C) models, for example, will have very different requirements. Within an organization, you’ll also see marcom and techcomm groups personalize their content in their own ways.
The importance of content governance (podcast)
In episode 96 of The Content Strategy Experts podcast, Elizabeth Patterson and Gretyl Kinsey talk about the importance of content governance.
“An important part of governance is knowing that changes can happen. Keep your documentation in a central place where everybody can get to it and understands how it’s updated. If you don’t, some groups may start creating their own and that can result in unofficial documentation that doesn’t necessarily capture what should be captured.”
–Gretyl Kinsey
