Out of the box, the DITA Open Toolkit (OT) looks as though it’s localization-ready. The HTML and PDF plugins contain strings for over 50 languages. So it would seem that all you have to do is specify the language in your DITA files and maps and you’re good to go…or are you?
In this podcast, Gretyl Kinsey and Sarah O’Keefe discuss DITA specialization, or the process of creating new structures from existing ones. What is involved in developing and testing a DITA specialization? What are some risks and benefits you should consider before specializing your DITA content?
Open standards are great—until you realize that the standard is almost-but-not-quite perfect for your requirements. Then you face ugly choices: do you compromise by forcing your elliptical content into the round standard, or customize the standard to make it just right? Some companies join the standards-making body, and eventually get their requirements added to the standard.
00:00 Sarah O’Keefe: Welcome to the Content Strategy Expert’s podcast, brought to you by Scriptorium. Since 1997, Scriptorium has helped companies manage, structure, organize and distribute content in an efficient way.
Hi, everyone, I’m Sarah O’Keefe. In episode 15, we have a special guest, Erin Vang. Erin is the owner and principal pragmatist of Global Pragmatica, which provides statistical management and content strategy consulting to Fortune 500 companies. Erin’s been doing that since 2008 and has also held senior management positions at Dolby Labs, SAS, and SYSTAT, in software technical communications, QA, program management, and localization. Erin, welcome.
This post is part of Scriptorium’s 20th anniversary celebration.
You know you’re doing content strategy wrong when…
Erin Vang of Global Pragmatica LLC discusses the basics of finance for technical communication managers. What do you need to know about budgeting and corporate finance to make your department run smoothly?
Scriptorium is hosting a live, interactive question and answer session about the authoring courses on LearningDITA.com! Whether you want to go over a specific exercise or you just need some help getting started, bring your questions and join us for the discussion.
00:03 Gretyl Kinsey: Welcome to The Content Strategy Experts podcast brought to you by Scriptorium. Since 1997, Scriptorium has helped companies manage, structure, organize, and distribute content in an efficient way. In episode 14, we discuss the DITA Learning and Training specialization.
In this podcast, Gretyl Kinsey and Simon Bate discuss the DITA Learning and Training specialization. How does this specialization work? What are some ways an organization might benefit from using Learning and Training to structure its educational content? What should you consider before implementing a DITA authoring environment with Learning and Training?
If content is like food, then content strategy is the delivery system, whether a restaurant or a home cook feeding a family. Scriptorium is full of people who like to eat and cook, so food analogies are always popular around here.
