Three factors for evaluating localization vendors
Localizing content can be a frustrating and expensive effort. In addition to per-word costs and turnaround times, keep these three key factors in mind when choosing a vendor.
Localizing content can be a frustrating and expensive effort. In addition to per-word costs and turnaround times, keep these three key factors in mind when choosing a vendor.
Are you thinking about engaging a content strategy consultant? Here are some thoughts on successful content strategy consulting relationships.
As content strategy spreads far and wide, we are making old mistakes in new ways. Here are ten mistakes that content strategists need to avoid.
Translating your content can be an expensive and time-consuming process. While there are many cost-saving practices you can employ, perhaps the easiest and most cost-effective practice involves how you manage your images.
Vasont, TransPerfect, and Astoria. Really??
Having worked at two translation companies and on many projects requiring localization, I appreciate just how nimble LSPs (language service providers) can be. Their ability to track down translators with the necessary subject matter expertise and handle a vast array of file formats is truly remarkable. That said, localization efficiency is dependent on you, the content provider.
The basic idea of structured content—separate storage of content and formatting—is changing production workflows and, increasingly, content creation tools. In FrameMaker 12, Adobe joins the party on the tech comm side.
“It’s not about the tools.” Except when it’s totally about the tools.
Yes, you can call me overly cautious.
Before making a purchase, I will research the you-know-what out of the item. If it’s a big purchase, I’ll hire a professional to help me make my decision (particularly when it comes to real estate). I’d rather part with a bit more cash than get angry with myself later for a bad purchase.
Every image format has its promises, foibles, and shortcomings. We make up for those foibles and shortcomings by understanding how best to work with each format.