Skip to main content

Podcast transcript

Content operations Podcast Podcast transcript

Deliver content dynamically with a content delivery platform

Struggling to get the right content to the right people, exactly when and where they need it? In this podcast, Scriptorium CEO Sarah O’Keefe and Fluid Topics CEO Fabrice Lacroix explore dynamic content delivery—pushing content beyond static PDFs into flexible platforms that power search, personalization, and multi-channel distribution.

When we deliver the content, whether it’s through the APIs or the portal that you’ve built that is served by the platform, we render the content in a way that we can dynamically remove or hide parts of the content that would not apply to the context, the profile of the user. That’s the magic of a CDP. It’s delivering that content dynamically.

— Fabrice Lacroix

Sarah O'Keefe
May 19, 2025
Read More
Content operations Learning content Podcast Podcast transcript

LearningDITA: DITA-based structured learning content in action

Are you considering a structured approach to creating your learning content? We built LearningDITA.com as an example of what DITA and structured learning content can do! In this episode, Sarah O’Keefe and Allison Beatty unpack the architecture of LearningDITA to provide a pattern for other learning content initiatives.

Because we used DITA XML for the content instead of the actual authoring in Moodle, we actually saved a lot of pain for ourselves. With Moodle, the name of the game is low-code/no-code. They want you to manually build out these courses, but we wanted to automate that for obvious reasons. SCORM allowed us to do that by having a transform that would take our DITA XML, put it in SCORM, and then we just upload the SCORM package to Moodle and don’t have to do all the painful things of, you know, “Let’s put a heading two here with this little piece of content.” And the key thing is that allowed us to reuse content.

— Allison Beatty

Sarah O'Keefe
April 21, 2025
Read More
Content operations Learning content Podcast Podcast transcript

The benefits of structured content for learning & development content

In this episode, Alan Pringle, Bill Swallow, and Christine Cuellar explore how structured learning content supports the learning experience. They also discuss the similarities and differences between structured content for learning content and technical (techcomm) content.

Even if you are significantly reusing your learning content, you’re not just putting the same text everywhere. You can add personalization layers to the content and tailor certain parts of the content that are specific to your audience’s needs. If you were in a copy-and-paste scenario, you’d have to manually update it every single time you want to make a change. That scenario also makes it a lot more difficult to update content as you modify it for specific audiences over time, because you may not find everywhere a piece of information has been used and modified when you need to update it.

— Bill Swallow

Christine Cuellar
April 7, 2025
Read More
DITA Podcast Podcast transcript

LearningDITA: What’s new and how it enhances your learning experience

In this episode, Alan Pringle, Gretyl Kinsey, and Allison Beatty discuss LearningDITA, a hub for training on the Darwin Information Typing Architecture (DITA). They dive into the story behind LearningDITA, explore our course topics, and share an exclusive coupon code for our podcast listeners.

Gretyl Kinsey: Over time that user base grew and grew. And now it boggles my mind that it got all the way up to 16,000 users. I never expected it to grow to that size.

Alan Pringle: Well, we didn’t really either, nor did our infrastructure. Because as of late 2024, things started to go a little sideways, and it became clear our tech stack was not going to be able to sustain more students. It was very creaky. The site wasn’t performing well. So we made a decision that we needed to take the site offline, and we did, to basically redo it on a new platform.

Alan Pringle
March 10, 2025
Read More
Learning content Podcast Podcast transcript Taxonomy

Building your futureproof taxonomy for learning content (podcast, part 2)

In our last episode, you learned how a taxonomy helps you simplify search, create consistency, and deliver personalized learning experiences at scale. In part two of this two-part series, Gretyl Kinsey and Allison Beatty discuss how to start developing your futureproof taxonomy from assessing your content needs to lessons learned from past projects.

Gretyl Kinsey: The ultimate end goal of a taxonomy is to make information easier to find, particularly for your user base because that’s who you’re creating this content for. With learning material, the learner is who you’re creating your courses for. Make sure to keep that end goal in mind when you’re building your taxonomy.

Allison Beatty
February 10, 2025
Read More
Learning content Podcast Podcast transcript Taxonomy

Taxonomy: Simplify search, create consistency, and more (podcast, part 1)

Can your learners find critical content when they need it? How do you deliver personalized learning experiences at scale? A learning content taxonomy might be your solution! In part one of this two-part series, Gretyl Kinsey and Allison Beatty share what a taxonomy is, the nuances of taxonomies for learning content, and how a taxonomy supports improved learner experiences in self-paced e-learning environments, instructor-led training, and more.

Allison Beatty: I know we’ve made taxonomies through all sorts of different frames, whether it’s structuring learning content, or we’ve made product taxonomies. It’s really a very flexible and useful thing to be able to implement in your organization.

Gretyl Kinsey: And it not only helps with that user experience for things like learning objectives, but it can also help your learners find the right courses to take. If you have some information in your taxonomy that’s designed to narrow it down to a learner saying, “I need to learn about this specific subject.” And that could have several layers of hierarchy to it. It could also help your learners understand what to go back and review based on the learning objectives. It can help them make some decisions around how they need to take a course.

Allison Beatty
February 3, 2025
Read More
Learning content Podcast Podcast transcript

Transform L&D experiences at scale with structured learning content

Ready to deliver consistent and personalized learning content at scale for your learners? In this episode of the Content Operations podcast, Alan Pringle and Bill Swallow share how structured content can transform your L&D content processes. They also address challenges and opportunities for creating structured learning content.

There are other people in the content creation world who have had problems with content duplication, having to copy from one platform or tool to another. But I will tell you, from what I have seen, the people in the learning development space have it the worst in that regard—the worst.

— Alan Pringle

Alan Pringle
January 13, 2025
Read More
Content operations Podcast Podcast transcript

Creating content ops RFPs: Strategies for success

In episode 179 of the Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle share the inside scoop on how to write an effective request for a proposal (RFP) for content operations. They’ll discuss how RFPs are constructed and evaluated, strategies for aligning your proposal with organizational goals, how to get buy-in from procurement and legal teams, and more.

When it comes time to write the RFP, rely on your procurement team, your legal team, and so on. They have that expertise. They know that process. It’s a matter of pairing what you know about your requirements and what you need with their processes to get the better result.

— Alan Pringle

Alan Pringle
December 9, 2024
Read More
Industry insights Podcast Podcast transcript

Pulse check on AI: December, 2024 (podcast)

In episode 178 of the Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Christine Cuellar perform a pulse check on the state of AI as of December 2024. They discuss unresolved complex content problems and share key considerations for entering 2025 and beyond.

The truth that we’re finding our way towards appears to be that you can use AI as a tool and it is very, very good at patterns and synthesis and condensing content. And it is very, very bad at creating useful, accurate, net new content. That appears to be the bottom line as we exit 2024.

— Sarah O’Keefe

Christine Cuellar
December 2, 2024
Read More
Content operations Industry insights Podcast Podcast transcript

Do enterprise content operations exist?

Is it really possible to configure enterprise content—technical, support, learning & training, marketing, and more—to create a seamless experience for your end users? In episode 177 of the Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Bill Swallow discuss the reality of enterprise content operations: do they truly exist in the current content landscape? What obstacles hold the industry back? How can organizations move forward?

Sarah: You’ve got to get your terminology and your taxonomy in alignment. Most of the industry I am confident in saying have gone with option D, which is give up. “We have silos. Our silos are great. We’re going to be in our silos, and I don’t like those people over in learning content anyway. I don’t like those people in techcomm anyway. They’re weird. They’re focused on the wrong things,” says everybody, and so they’re just not doing it. I think that does a great disservice to the end users, but that’s the reality of where most people are right now.

Bill: Right, because the end user is left holding the bag trying to find information using terminology from one set of content and not finding it in another and just having a completely different experience.

Sarah O'Keefe
October 21, 2024
Read More
Content strategy Podcast Podcast transcript

Survive the descent: planning your content ops exit strategy

Whether you’re surviving a content operations project or a journey through treacherous caverns, it’s crucial to plan your way out before you begin. In episode 176 of the Content Strategy Experts podcast, Alan Pringle and Christine Cuellar unpack the parallels between navigating horror-filled caves and building a content ops exit strategy.

Alan Pringle: When you’re choosing tools, if you end up something that is super proprietary, has its own file formats, and so on, that means it’s probably gonna be harder to extract your content from that system. A good example of this is those of you with Samsung Android phones. You have got this proprietary layer where it may even insert things into your source code that is very particular to that product line. So look at how proprietary your tool or toolchain is and how hard it’s going to be to export. That should be an early question you ask during even the RFP process. How do people get out of your system? I realize that sounds absolutely bat-you-know-what to be telling people to be thinking about something like that when you’re just getting rolling–

Christine Cuellar: Appropriate for a cave analogy, right?

Alan Pringle: Yes, true. But you should be, you absolutely should be.

Christine Cuellar
October 7, 2024
Read More
Content operations Industry insights Podcast Podcast transcript

Enterprise content operations in action at NetApp (podcast)

Are you looking for real-world examples of enterprise content operations in action? Join Sarah O’Keefe and special guest Adam Newton, Senior Director of Globalization, Product Documentation, & Business Process Automation at NetApp for episode 175 of The Content Strategy Experts podcast. Hear insights from NetApp’s journey to enterprise-level publishing, lessons learned from leading-edge GenAI tool development, and more.

We have writers in our authoring environment who are not writers by nature or bias. They’re subject matter experts. And they’re in our system and generating content. That was about joining us in our environment, reap the benefits of multi-language output, reap the benefits of fast updates, reap the benefits of being able to deliver a web-like experience as opposed to a PDF. But what I think we’ve found now is that this is a data project. This generative AI assistant has changed my thinking about what my team does. Yes, on one level, we have a team of writers devoted to producing the docs. But in another way, you can look at it and say, well, we’re a data engine.

— Adam Newton

Sarah O'Keefe
September 23, 2024
Read More
Content operations Podcast Podcast transcript

Position enterprise content operations for success (podcast)

In episode 174 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle explore the mindset shifts that are needed to elevate your organization’s content operations to the enterprise level.

If you’re in a desktop tool and everything’s working and you’re happy and you’re delivering what you’re supposed to deliver and basically it ain’t broken, then don’t fix it. You are done. What we’re talking about here is, okay, for those of you that are not in a good place, you need to level up. You need to move into structured content. You need to have a content ops organization that’s going to support that. What’s your next step to deliver at the enterprise level?

— Sarah O’Keefe

Alan Pringle
September 16, 2024
Read More
Content operations Localization Podcast Podcast transcript

Conquering content localization: strategies for success (podcast)

Translation troubles? This podcast is for you! In episode 173 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and special guest Mike McDermott, Director of Language Services at MadTranslations, share strategies for overcoming common content localization challenges and unlocking new market opportunities.

Mike McDermott: It gets very cumbersome to continually do these manual steps to get to a translation update. Once the authoring is done, ideally you just send it right through translation and the process starts.

Bill Swallow: So from an agile point of view, I am assuming that you’re talking about not necessarily translating an entire publication from page one to page 300, but you’re saying as soon as a particular chunk of content is done and “blessed,” let’s say, by reviewers in the native language, then it can immediately go off to translation even if other portions are still in progress.

Mike McDermott: Exactly. That’s what working in this semantic content and these types of environments will do for a content creator. You don’t need to wait for the final piece of content to be finalized to get things into translation.

Bill Swallow
September 9, 2024
Read More
Content operations Localization Podcast Podcast transcript

Cutting technical debt with replatforming (podcast)

When organizations replatform from one content management system to another, unchecked technical debt can weigh down the new system. In contrast, strategic replatforming can be a tool for reducing technical debt. In episode 172 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Bill Swallow share how to set your replatforming project up for success.

Here’s the real question I think you have to ask before replatforming—is the platform actually the problem? Is it legitimately broken? As Bill said, has it evolved away from the business requirements to a point where it no longer meet your needs? Or there are some other questions to ask, such as, what are your processes around that platform? Do you have weird, annoying, and inefficient processes?

— Sarah O’Keefe

Sarah O'Keefe
August 19, 2024
Read More
Content operations Podcast Podcast transcript

Renovation revelations: Managing technical debt (podcast)

Just like discovering faulty wiring during a home renovation, technical debt in content operations leads to unexpected complications and costs. In episode 171 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle explore the concept of technical debt, strategies for navigating it, and more.

In many cases, you can get away with the easy button, the quick-and-dirty approach when you have a relatively smaller volume of content. Then as you expand, bad, bad things happen, right? It just balloons to a point where you can’t keep up.

— Sarah O’Keefe

Alan Pringle
August 12, 2024
Read More
Content strategy Localization Podcast Podcast transcript

Accelerate global growth with a content localization strategy

In episode 170 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and Christine Cuellar dive into the world of content localization strategy. Learn about the obstacles organizations face from initial planning to implementation, when and how organizations should consider localization, localization trends, and more.

Localization is generally a key business driver. Are you positioning your products, services, what have you for one market, one language, and that’s all? Are you looking at diversifying that? Are you looking to expand into foreign markets? Are you looking to hit multilingual people in the same market? All of those factors. Ideally as a company, you’re looking at this from the beginning as part of your business strategy.

— Bill Swallow

Christine Cuellar
July 15, 2024
Read More
Content operations Industry insights Podcast Podcast transcript

Strategies for AI in technical documentation (podcast, English version)

In episode 169 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and special guest Sebastian Göttel of Quanos engage in a captivating conversation on generative AI and its impact on technical documentation. To bring these concepts to life, this English version of the podcast was created with the support of AI transcription and translation tools!

Sarah O’Keefe: So what does AI have to do with poems?

Sebastian Göttel: You often have the impression that AI creates knowledge; that is, creates information out of nothing. And the question is, is that really the case? I think it is quite normal for German scholars to not only look at the text at hand, but also to read between the lines and allow the cultural subtext to flow. From the perspective of scholars of German literature, generative AI actually only interprets or reconstructs information that already exists. Maybe it’s hidden, only implicitly hinted at. But this then becomes visible through the AI.

Sarah O'Keefe
June 24, 2024
Read More
Content operations Industry insights Podcast Podcast transcript

Strategien für KI in der technischen Dokumentation (podcast, Deutsche version)

Folge 169 ist auf Englisch und Deutsch verfügbar. Da unser Gast Sebastian Göttel sich im deutschsprachigen Raum mit KI beschäftigt, kam die Idee, diesen Podcast auf Deutsch zu erstellen. Die englische Version wurde dann mit KI-Unterstützung zusammengebastelt.

Sarah O’Keefe: Was hat die generative KI mit Gedichtinterpretationen zu tun?

Sebastian Göttel: Ja, nun, also oft hat man da ja den Eindruck, dass KI das Wissen schöpft, also Informationen aus dem Nichts erschafft. Und da ist die Frage, ist das denn wirklich so? Denn für die Germanisten ist es, glaube ich, schon eher normal, nicht nur den vorliegenden Text anzuschauen, sondern auch zwischen den Zeilen zu lesen, den kulturellen Subtext einfließen zu lassen. Und aus dem Blickwinkel der Germanisten, interpretiert oder rekonstruiert generative KI eigentlich nur Informationen, die schon vorhanden ist. Möglicherweise ist die verborgen, nur implizit angedeutet. Aber die wird durch die KI dann sichtbar.

Sarah O'Keefe
June 24, 2024
Read More
Content operations Learning content Podcast Podcast transcript

Overcoming operational challenges for learning content, feat. Leslie Farinella (podcast)

In episode 168 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and special guest Leslie Farinella, Chief Strategy Officer at Xyleme, discuss the challenges facing content operations for learning content, insights for navigating information silos, and recommendations for successful enterprise-wide collaboration.

Why do we still have these silos of content? Back to what you said, Sarah, if we’re thinking about the learner experience, the learner doesn’t distinguish between classroom, e-learning, looking something up, or going to technical documentation. They just know, “I gotta get my job done. I need to perform. I need to know what I’m doing.”

— Leslie Farinella

Sarah O'Keefe
June 17, 2024
Read More
Content operations Industry insights Podcast Podcast transcript

The challenges of content operations across the enterprise (podcast)

In episode 167 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe, Alan Pringle, and Bill Swallow discuss the difficulties organizations encounter when they try to create a unified content experience for their end users.

AP: Technical content, your tech content or product content, wants to convey knowledge so the user or reader can do whatever thing that they need to do. Learning content is about improving performance. And with your knowledge base content, it’s when, “I need to solve this very specific problem.” So those are the distinctions that I see among those three types.

SO: Okay, and from a customer point of view, what does this mean?

AP: Well, in reality, I don’t think the customers care. They want the information available, and they want it in the formats they want it in. And also, they want the right information so they can either get that thing done, improve their performance, or solve a specific problem.

Sarah O'Keefe
June 3, 2024
Read More
Industry insights Podcast Podcast transcript

Pulse check on AI: May, 2024

In episode 166 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle check in on the current state of AI as of May 2024. The landscape is evolving rapidly, so in this episode, they share predictions, cautions, and insights for what to expect in the upcoming months.

We’ve seen this before, right? It’s the gold rush. There’s a new opportunity. There’s a new possibility. There’s a new frontier of business. And typically, the people who make money in the gold rush are the ones selling the picks and shovels and other ancillary services to the “gold rushees.”

— Sarah O’Keefe

Alan Pringle
May 13, 2024
Read More
Content strategy Industry insights Podcast Podcast transcript

Self-service content in the age of AI with Patrick Bosek

In episode 165 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and guest Patrick Bosek of Heretto discuss how the role of customer self service is evolving in the age of AI.

I think that this comes back to the same thing that it came back to at every technological shift, which is more about being ready with your content than it is about having your content in the perfect format, system, set of technologies, or whatever it may be. The first thing that I think either of us will say, and a lot of people in the industry will tell you, is that you need to structure your content.

— Patrick Bosek

Sarah O'Keefe
April 29, 2024
Read More
Content operations Learning content Podcast Podcast transcript

How reuse eliminates redundant learning content with Chris Hill (podcast)

In episode 164 of The Content Strategy Experts Podcast, Alan Pringle and special guest Chris Hill of DCL talk about where you can find redundancy in your learning content, what causes it, and how a single source reuse strategy can eliminate duplication.

You really start to run into trouble when you need to make version two, and you discover a problem with version one. If I’m making some marketing materials, maybe I need to use some information from the engineering team or from the manuals for whatever product I’m marketing. I might just copy that information over and put it into my marketing materials. Then, when we go to produce our training for that particular product, we might say, “Okay, I need that stuff. I’m gonna copy that from wherever I can find it,” which might be from marketing or engineering depending on where I look and who I know better or which repository is easier for me to get to. The problem here is that if anybody has made any edits along the way, they have to ensure that those edits are propagated through all these departments. And that doesn’t always happen. 

— Chris Hill

Alan Pringle
April 8, 2024
Read More